Wrażliwość kulturowa pojawiła się po tym, jak hiszpańska kobieca drużyna Pucharu Świata spróbowała haka

Drużyny gości na Mistrzostwach Świata FIFA Kobiet zostały wezwane do poszanowania kultury Maorysów po tym, jak hiszpańska drużyna opublikowała w mediach społecznościowych wideo, na którym członkowie drużyny próbują wykonać haka.

Film pojawił się na krótko w hiszpańskich kanałach społecznościowych, zanim został usunięty.

Pokazało członków zespołu skaczących w powietrze, zanim rozpłynęli się w śmiechu i opatrzone podpisem: „Naprawdę pasujemy”.

Film został nagrany podczas pierwszego treningu Hiszpanii w Nowej Zelandii przed rozpoczęciem Mistrzostw Świata FIFA Kobiet 20 lipca.

Hiszpańscy urzędnicy nie odpowiedzieli na wiadomości od Rzeczy Prosi ich o wyjaśnienie swoich działań.

FIFA uważa to za sprawę zespołową i nie komentuje.

Jednak dr Jeremy Habita, starszy wykładowca na Uniwersytecie Otago, nie był pod wrażeniem.

Powiedział, że wideo wydaje się być spontaniczną próbą zrobienia haka przez grupę kobiet, które pomyślały, że może to być zabawne. Ale niezależnie od tego, czy było to zamierzone, czy nie, powiedział: „Wyrządzili krzywdę”.

„Podeptali manę Maorysów”.

Dr Habita, profesor Dam Farah Palmer i dr Yosuke Kurodaautor artykułu o utowarowieniu rytuałów Maorysów w sporcie, argumentując, że haka to ważne taunga (skarby).

Jak napisał w 2018 roku, przykłady, do których się odwoływał, pochodziły z wcześniejszego okresu — mówił o tym problemie od prawie dekady i powiedział, że było to frustrujące.

„Mogą powoływać się na ignorancję, ale to staje się męczące”.

Wykazywał nieznajomość kultury aborygeńskiej przez ludzi o bardzo podstawowym poziomie powierzchownej ciekawości rytuału.

– Spodziewałeś się więcej, ale mnie to też nie dziwi.

Była to okazja do edukowania ludzi „o wartości i wartości naszej bogatej kultury, która ma tak wielką głębię” – powiedział Habita.

„Nie są pierwszymi, którzy to robią, ale mam nadzieję, że będą ostatnimi w tym turnieju”.

Haka przede wszystkim uhonorował Maorysów, ale powiedział, że jest także symbolem dwukulturowości, wielokulturowości i kotahitangi (jedności).

To był święty rytuał i należało go wykonać za pomocą many, na jaką zasłużyłeś – i za pozwoleniem.

„Nie masz zgody? Nie rób tego! Czy masz umowę? Zrób to dobrze ze swoją maną.

Pogląd, że „łatwiej jest prosić o przebaczenie niż prosić o pozwolenie” nie jest w tym dobry.

Dyrektor naczelny Nowej Zelandii, Andrew Pragnell, powiedział, że to „rozczarowujące”.

„To dobra lekcja, jeśli chcesz odwiedzać drużyny.

„Wiem, że FIFA natychmiast nad tym pracuje, aby przypomnieć ludziom o wrażliwości kulturowej i … przed nami kilka odpraw drużynowych.

„To oczywiście miało miejsce przed jednym z tych krótkich raportów… Oczekiwałbym potwierdzenia od zespołu, że mogli spowodować wykroczenie”.

To nie pierwszy raz, kiedy europejskie drużyny piłki nożnej kobiet nie powiodły się.

W 2022 roku była paproć piłkarska wezwała nowozelandzkich sportowców do dalszej edukacji na temat praktyk Maorysów po „niewłaściwym” użyciu haka przez włoski klub Juventus.

Kristi Hill – przedstawicielka piłkarza w Nowozelandzkim Stowarzyszeniu Zawodowych Piłkarzy o dziedzictwie Maorysów – wezwała krajowe organizacje sportowe do „podjęcia wyzwania”. Po klipie z filmu dokumentalnego o kobiecej drużynie Juventusu Wpis w mediach społecznościowych pokazywał graczy grających w haka Ka Mate.

Obrońca Juventusu Lisa Bottin ujawniła, że ​​mistrzowie Serie A wykonują ten rytuał od „pierwszego dnia”, kiedy klub pojawił się pięć lat temu, po tym, jak uczyła go Katie Rudd, reprezentantka Nowej Zelandii.