Szkocki pasażer pociągu budzi się po zaśnięciu w niewłaściwym mieście

Podróżny w pociągu sypialnym jadącym do Londynu został spany podczas nabożeństwa bez powiedzenia mu, że nigdy nie opuści Glasgow.

Jim Metcalfe powiedział, że wszedł na pokład Caledonian Sleeper w Glasgow o 23:40 20 lipca, zakładając, że wyjeżdża do Londynu zgodnie z planem.

Zamiast tego 43-letni Szkot obudził się następnego ranka w mieście 660 kilometrów od miejsca, w którym miał być, Glasgow, i zdał sobie sprawę, że w ogóle się nie przeprowadzili.

Dyrektor naczelny organizacji charytatywnej korzysta z tej usługi od czasu do czasu w podróżach służbowych i powiedział BBC, że wsiadł do pociągu o 22:30, aby móc spać, zanim ruszy.

Tak się nie stało.

– O piątej rozległo się pukanie do drzwi – powiedział Metcalfe – i pojawił się bardzo miły pan z bułką, kiełbasą i kawą – dał jasno do zrozumienia, że ​​pociąg się nie ruszył.

„Powiedziano nam, że musimy wysiąść, ponieważ potrzebowali z powrotem podium. To było bardziej surrealistyczne niż cokolwiek innego – powinienem być 300 mil stąd”.

Metcalfe potwierdził, że pociąg był w ruchu przed wyjazdem do centrum Glasgow i początkowo był zły z powodu tego, co się stało, ale powiedział, że personel kolejowy dobrze poradził sobie z problemem.

„W naprawdę trudnej sytuacji obsługa pociągu była naprawdę spokojna, profesjonalna i poradziła sobie ze sprawą najlepiej, jak potrafiła” – powiedział.

„Właśnie wróciłem do domu, dla mnie to była niewielka niedogodność”.

Chociaż wypadek był „drobną niedogodnością”, Metcalfe powiedział, że skutki zmian klimatycznych są „bardzo realne”.

Wszystkie usługi kolejowe działające bezpośrednio między Londynem a Szkocją zostały odwołane z powodu uszkodzenia torów kolejowych z powodu fali upałów w Wielkiej Brytanii.

Przy temperaturach sięgających 40 stopni Celsjusza pęknięcia wyginały się, a kable napowietrzne uległy awarii, co oznaczało, że usługi zostały odwołane, a kolejarze musieli pracować całą noc, aby naprawić uszkodzenia.

Catherine Derbandi, dyrektor zarządzająca Serco w Caledonian Sleeper, powiedziała, że ​​żałuje wszelkich niedogodności spowodowanych przez gości próbujących podróżować między Szkocją a Londynem.

„Było to spowodowane błędem zidentyfikowanym na linii późnym wieczorem, związanym z ekstremalnymi temperaturami, które powodowały problemy w całej sieci, które były poza naszą kontrolą” – powiedziała.

„Dołożyliśmy wszelkich starań, aby wesprzeć poszkodowanych gości, w tym zapewnić nocleg na pokładzie i opcje podróży z alternatywnymi usługami kolejowymi następnego dnia. Wszyscy goście otrzymają pełny zwrot pieniędzy”.