Recenzja: „Amerykański zdrajca” to dziwnie nieprzekonujący portret nazistowskiej propagandy

Film „Amerykański zdrajca: proces siekiery Sally” to dziwny film. Przedstawia głównie sympatyczny obraz Mildred Gellers, amerykańskiej aktorki, która emitowała propagandowe programy radiowe dla nazistów podczas II wojny światowej. Nie jest to niemożliwe zadanie, ale jest to trudne zadanie, którego wysiłki gwiazdy producenta Meadow Williams i reżysera Michaela Bulcha nie mogły uczynić go tak fascynującym.

Nawet sprowadzenie Al Pacino jako adwokata Gellera na jej procesie o zdradę w 1949 r. Tylko dodaje międzynarodowej wartości tego historycznego dramatu. James Laughlin z Pacino ma bardzo długie i rozczochrane włosy w tym okresie, a jego końcowe oświadczenie, choć pełne poprawnych uwag i sentymentów, wygląda raczej jak coś z „sprawiedliwości dla wszystkich”, a nie z sali sądowej z czasów zimnej wojny. Jest dobrym wykonawcą, ale gra z Alem.

Znakomity niemiecki aktor Thomas Kretschmann gra ministra propagandy Hitlera Josepha Goebbelsa w wojennych retrospekcjach, a także ma wgląd do kłopotów i złudzeń Stanów Zjednoczonych. Jak dziwne jest usłyszeć, że pochodzi od tego nazistowskiego potwora, który zgodnie z filmem pobił i zgwałcił Gellera, aby zrobić swoje.

Jednak Polacy i jego towarzysze – w tym Vance Owen, który wraz ze swoim ojcem Williamem napisał książkę na ten temat (graną przez Swaina Temela jako młodego pomocnika postaci Laughlina w filmie) – zagłębiają się w historię, która jest wystarczająco weryfikowalna, aby zachować . Historia jest prawie fantastyczna. Przeskakując w czasie między Waszyngtonem DC, procesem, Berlinem 1941-45, liniami aliantów i amerykańskim frontem domowym, film bada, jak działa i nie działa wojna psychologiczna, w radiu lub na sali sądowej.

Pokazuje, jak żołnierze, którzy uważają głupie i nazistowskie teksty piosenek Gellara i aluzje o niewierzących kobietach w domu, robią zabawne przerwy w walkach podczas wojny, ale poważnie świadczą o ich demoralizującym działaniu, gdy prokurator generalny pyta (Mitch Bilge z „X „-Files„ Fame ”) lata później. Ciekawe jest również to, że u szczytu swojej popularności Axis Sally miała około 12 milionów słuchaczy w całym kraju, z których wielu chętnie poznało losy amerykańskich jeńców wojennych, z którymi rozmawiała – czasami uwalniało wyglądać na defetystów lub pro-nazistów

Pomimo prób filmowych nadania Gellerowi niedawnej patyny #MeToo, jasne jest, że Williams miała piłkę, którą gra jako stara hollywoodzka piosenkarka, zawsze perfekcyjnie dopracowana, wymyślona i wydaje się być dziesięć kroków przed kimkolwiek w pokoju. Aktorka na co dzień wykorzystuje tę okazję, by pokazać różnorodne umiejętności, aspekty i głębię swojego talentu. Być może nie udało się nas przekonać o tym antysemickim puczu, który smagał żółcią, ponieważ jego przyczyny również były częścią planu, chociaż byłoby to dziwne nawet dla tego projektu.

Ale język polski specjalizuje się w tym dziwnie. Michael Bulch wraz ze swoim bratem bliźniakiem Markiem wyreżyserował popularne egzotyczne filmy indyjskie, takie jak „Twin Falls Idaho”, „Jackpot” i „The Astronaut Farmer”. Ale humanizacja faszystowskich współpracowników wymaga czegoś więcej niż tylko anormalnej kinowej wrażliwości. W „American Traitor” jest scena, w której Gillars śpiewa ulubioną piosenkę Wehrmachtu „Lili Marleen” przed salą pełną nazistowskich oficerów, która przypomina, co zrobił Rainer Werner Fassbinder z nieco podobną historią w swoim filmie z 1981 roku, nazwanym na cześć tej piosenki. Nawet gdy podżegali do sprawy Hitlera, motywacje sympatycznych postaci Fassbindera były zawsze względnie humanitarne. W American Traitor wszystkie przypominają kilka prac.

Plik„Amerykański zdrajca: proces Axe Sally”: Dramat historyczny. W rolach głównych występują Meadow Williams, Al Pacino i Thomas Kretschman. Wyreżyserowane przez Michaela Polcha. (107 min.) W języku angielskim i niemieckim z angielskimi napisami. Dostępne za pośrednictwem usługi wideo na żądanie w regionie Zatoki Perskiej od piątku 28 maja oraz w wybranych kinach w innych miejscach.