Pęknięcie: hydraulika finansowa | czasy finansowe

Otrzymuj bezpłatne aktualizacje technologii handlowej

Wyślemy Ci plik Codzienny przegląd myFT Zaokrąglanie wiadomości e-mail do najnowszych technologia handlu Wiadomości każdego ranka.

Hydraulika finansowa w Stanach Zjednoczonych Nie można zagwarantować, że będzie trwałyale duże firmy komercyjne zazwyczaj mogą się po nich poruszać bez problemów.

Wyobraźcie sobie więc zdziwienie FT Alphaville, gdy zobaczyliśmy tę notatkę wysłaną do nowojorskiego biura dostawców płynności na Jane Street, gdzie fizyczna kanalizacja to bałagan:

Proszę przeczytać: etykieta łazienkowa

bcc: ny-pełny etat, ny-stażyści

Ponieważ ktoś spuścił w toalecie coś innego niż papier toaletowy, spowodowało to kolejny wyciek ścieków do toalety [redacted] Podłoga, która wymaga czyszczenia, naprawy i uszczelnienia dużej części podłogi. To już trzecia taka sytuacja w ciągu tygodnia. To nie jest tylko śmierdzący bałagan; To jest bardzo irytujące. Więc co wzmocnię [name redacted] Powiedział w zeszłym tygodniu po drugim incydencie: Nic nie myj. . .

. . . Dostajesz obraz.

Dowiedzieliśmy się, że „wyciek ścieków” ma miejsce na tym samym piętrze co Jane Street Merchants, ale nie miało to wpływu na działalność firmy. Znaczenie decyzji o wysłaniu notatki do letnich stażystów firmy w Nowym Jorku nie było od razu jasne.

Przedstawiciel Jane Street odmówił komentarza.