Oscary 2023: Irlandzka krótka lista pożegnalna odnotowuje „świętowanie” pracy NI

„To prawdziwe święto pracy pochodzącej z Irlandii Północnej… To po prostu niesamowite”.

Takie jest nastroje w północnoirlandzkim przemyśle filmowym, ponieważ rodzimy film krótkometrażowy przygotowuje się do rywalizacji na 95. ceremonii rozdania Oscarów w niedzielę wieczorem.

Irish Goodbye był nominowany do nagrody dla najlepszego krótkometrażowego filmu aktorskiego.

Andrew Reed z Screen Northern Ireland, który pomógł sfinansować film, powiedział, że „fantastyczny film” dał regionowi szansę zabłysnąć na ekranie.

The Irish Goodbye, którego akcja toczy się na wiejskiej farmie w Irlandii Północnej, opowiada historię dwóch skłóconych braci – Lorcana, granego przez Jamesa Martina i Turlougha, Seamusa O’Hare – którzy ponownie spotykają się po nagłej śmierci matki.

Napisana i wyreżyserowana przez Rossa White’a i Toma Berkeleya, czarna komedia została nakręcona w Londonderry, Templepatrick i Stiffield.

W rozmowie z BBC News NI Andrew Reid powiedział, że nie może być bardziej dumny z obsady zaangażowanej w A Goodbye Irish, niezależnie od wyniku rozdania Oscarów.

Zagraliśmy tylko małą rolę, ale to święto talentów – scenariusz i reżyseria Ross, Tom i Pierce. [Cullen] produkcji” – powiedział.

„To prawdziwe święto pracy, która pochodzi z Irlandii Północnej.

„I dla obsady też. Seamus i James wykonali niesamowitą robotę i po prostu wspaniale jest widzieć ich uhonorowanych w ten sposób”.

„Mieliśmy to już wcześniej z Boogaloo i Grahamem i są z tego naprawdę korzyści dla społeczności filmowców z Irlandii Północnej”.

Pan Reid powiedział, że kiedy Irlandzkie pożegnanie zostało przeniesione na ekran w Irlandii Północnej w celu jego sfinansowania, nie mógł odmówić.

„Scenariusz po prostu wyróżniał się na tle innych i był naprawdę prostą prośbą i prostym błogosławieństwem dla nas.

„Szczerze mówiąc, byliśmy bardzo małą częścią znacznie większej układanki; ciężko pracowali, aby zebrać pozostałe pieniądze i mieli naprawdę utalentowany zespół.

„Zasługują na to wszystko”.

Obsada i osoby stojące za kulisami An Irish Goodbye przybyli do Los Angeles na początku tego tygodnia.

Jedna z jego głównych gwiazd, James Martin, została sfotografowana grając na harmonijce podczas prezentacji Dirty Old Town w pubie.

I mogą być podwójne uroczystości w niedzielę wieczorem, jeśli The Irish Goodbye zdobędzie Oscara, ponieważ Martin będzie również obchodził swoje 31. urodziny.

To nie pierwszy raz, kiedy północnoirlandzki film dostał się do Oscara.

Film w reżyserii Michaela Lennoxa opowiada historię dwojga dzieci dorastających w Belfaście w latach 70.

Został również sfinansowany przez Northern Ireland Screen.

Pan Reed powiedział, że przemysł filmowy w Irlandii Północnej był dziesięcioleciami w tyle za resztą świata z powodu braku funduszy i strategii, ale tego rodzaju projekty stawiają region na mapie.

„Jest apetyt na historie z Irlandii Północnej, takie jak Goodbye Irish czy nawet Dairy Girls” – powiedział.

„Mają się naprawdę dobrze, a takie możliwości jak ta pozwalają Irlandii Północnej zabłysnąć”.

„Ciągniemy naszą wagę na światowym ekranie”.

Irlandzki zespół w Hollywood w niedzielę będzie większy niż kiedykolwiek przed Oscarami.

An Cailín Ciúin (Cicha dziewczyna) został nominowany do nagrody dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego – jest to pierwszy film w języku irlandzkim, który otrzymał nominację do Oscara.

Jest też niezwykle udana tragikomedia Martina McDonagha, The Banshees of Inisherin’, z dziewięcioma nominacjami do Oscara.

Akcja filmu rozgrywa się na odległej wyspie u zachodniego wybrzeża Irlandii i opowiada o dwóch przyjaciołach, którzy kłócą się po tym, jak jeden z nich postanawia nagle zakończyć ich związek.

Film walczy o najlepszy film, scenariusz oryginalny, oryginalną ścieżkę dźwiękową i montaż, a Martin McDonagh w kategorii reżyser.

Kerry Condon jest nominowana do nagrody dla najlepszej aktorki drugoplanowej, Brendan Gleeson i Barry Keoghan są nominowani do nagrody dla najlepszego aktora drugoplanowego, a Colin Farrell jest nominowany do nagrody dla najlepszego aktora pierwszoplanowego.

Farrell będzie rywalizował w tej samej kategorii z innym Irlandczykiem, Paulem Mescalem z hrabstwa Kildare, o rolę w Afterson.

Irlandzki montażysta Jonathan Redmond był także nominowany w kategorii za najlepszy montaż dla Elvisa, a irlandzki animator Richard Banham znalazł się na krótkiej liście w kategorii najlepsze efekty wizualne za film Avatar: The Way of Water.

Zapytany o uczucia, jakie miał w związku z An Irish Goodbye, pan Reed powiedział: „Powodzenia, jesteśmy za tobą przez całą drogę i jesteśmy bardzo dumni z twoich osiągnięć.

„Ale także dziękuję. Jesteście wspaniałymi ambasadorami przemysłu ekranowego w Irlandii Północnej.

„Wiesz, czy wygrasz, czy nie, to nie ma znaczenia.

„Sama nominacja jest wyjątkowa. Jesteśmy z nich dumni”.

Irish Goodbye będzie miał swoją telewizyjną premierę w niedzielę przed galą rozdania Oscarów.