London Waterloo: Zakłócenia na kolei trwają do końca dnia

Przerwy w ruchu kolejowym w londyńskim Waterloo spodziewane są do końca dnia, po tym jak osoby dojeżdżające do pracy zostały wezwane do unikania stacji z powodu problemów z sygnalizacją.

South Western Railway (SWR) wydało ostrzeżenie dla klientów próbujących podróżować do i ze stacji, która jest najbardziej ruchliwa w Wielkiej Brytanii.

Chociaż istnieje tymczasowa poprawka, znacznie ograniczona usługa nadal działa na ograniczonych liniach.

Przedsiębiorstwo kolejowe poinformowało, że wiele peronów było zamkniętych przez cały dzień.

Między Reading a Londynem kursowały dwa kursy na godzinę, podczas gdy inne stacje, w tym Queenstown Road i Hampton Court, nie miały w ogóle żadnych usług.

Popyt przewyższył podaż w Biurze Informacji Kolejowej przez cały ranek, a klienci, którzy nie mogli podróżować, wyprzedzili go, gdy ogłoszono nowe odwołania.

Liczba osób, które przybyły z walizkami wskazuje, że większość z nich nie była świadoma zakłócenia.

Menedżer trasy Network Rail w Wessex, Mark Killick, powiedział, że „ciężko pracuje, aby przywrócić jak najwięcej pociągów”, ale ostrzegł przed dalszymi zakłóceniami.

Powiedział: „Rzecz, która uderza w połowę Waterloo, jest poważnym problemem i [we] W pełni zdaję sobie sprawę, że pokrzyżowałem ludziom dzisiejsze plany, więc bardzo przepraszam za niedogodności.

„Nasze zespoły pracowały od wczesnych godzin porannych, aby znaleźć i naprawić problem, a dobrą wiadomością jest to, że już to zrobiliśmy”.

Emma, ​​​​z Southampton, powiedziała BBC, że planowała wybrać się na jednodniową wycieczkę do Londynu, aby odwiedzić Muzeum Nauki i Muzeum Historii Naturalnej ze swoją młodą córką, ale „wszystko zostało odwołane i nie możemy dostać się do Londynu chyba że jesteśmy gotowi to zrobić.” Godziny objazdów w trzy strony „.

Podróż była już raz opóźniona z powodu strajków pociągów.

Podróżni mieli trudności z dojazdem do pracy. „Mam prezentację za dwie godziny”, powiedział Martin Benko, a awaria sygnału w Waterloo wydłużyłaby jego podróż o „co najmniej dwie do trzech godzin”.

Inni decydują się na całkowitą rezygnację z podróży po uświadomieniu sobie, że nie ma odpowiednich tras alternatywnych.

Gareth Dutton powiedział, że miał lecieć do Southampton na koncert, ale ponieważ musiał tam być przez określony czas, postanowił „jechać do domu”.

Inna podróżniczka, Anna Henderson, powiedziała, że ​​musiała zadzwonić do swojego szefa, aby „powiedzieć mu, że nie dam rady”, ponieważ nie była w stanie dotrzeć na Wimbledon.

Peter Williams, dyrektor ds. klientów i handlu SWR, powiedział: „Bardzo przepraszamy za dzisiejsze poranne zakłócenie.

„Chociaż problem dotyczy obszaru Waterloo, spodziewamy się, że wpłynie to na szerszą sieć, taką jak pociągi i ich załogi”.