Cancer FactFinder jest przetłumaczony na osiem języków, w tym arabski

Bostonie – Cancer FactFinder, zasób internetowy analizujący mity i dezinformacje na temat raka, jest teraz dostępny w ośmiu dodatkowych językach: arabskim, kreolskim, francuskim, portugalskim, hiszpańskim, mandaryńskim, tagalskim i wietnamskim.

Został on stworzony przez zespół z Chu Family Center for Global Cancer Prevention w Harvard T.H. Chan School of Public Health oraz Center for Cancer Equity and Participation w Dana-Farber/Harvard Cancer Center i uruchomiony w
2022, witryna dostarcza dokładnych i wiarygodnych informacji o tym, co powoduje, a co nie powoduje raka, a także pomaga rozwiać powszechne błędne przekonania na temat tej choroby.

Dla każdego z ponad 60 tematów w witrynie, takich jak „Czerwone mięso”, „Stres”, „HRT” czy „Radon”, podsumowanie zawiera informacje na temat:
 co mogłeś słyszeć;
 co mówi nam nauka;
 jak zmniejszyć ryzyko;
 Co to oznacza dla mnie? I
 Zasoby i łącza, aby uzyskać więcej informacji.
Każde twierdzenie na temat, na przykład „czerwone mięso powoduje raka”, zawiera również wyjaśnienie ustaleń zespołu na temat zasadności twierdzenia, jak wskazano poniżej.
 Prawdopodobne lub zdecydowanie prawdziwe: istnieją wystarczające dowody sugerujące, że twierdzenie jest prawdziwe.
 Informacje fałszywe i wprowadzające w błąd: istnieją wystarczające dowody sugerujące, że to twierdzenie jest fałszywe.
 Nie jesteśmy jeszcze pewni, naukowcy wciąż nad tym pracują: nie ma wystarczających dowodów, aby ustalić, czy to twierdzenie jest prawdziwe, czy nie.

Zespół będzie na bieżąco aktualizować witrynę o nowe tematy i dodawać dodatkowe informacje do istniejących tematów. Tłumaczenia odzwierciedlają chęć zespołu do rozszerzenia wykorzystania witryny w kraju i poza nim.

„Dezinformacja na temat raka może mieć negatywny wpływ na każdego, bez względu na język, jakim się posługuje.” powiedział Timothy Rebeck, Vincent L. Gregory Jr. profesor profilaktyki raka i dyrektor Chu Family Center w Harvard Chan School oraz profesor onkologii medycznej w Dana-Farber Cancer Institute. „Ważne jest, aby każdy miał dostęp do dokładnych faktów na temat nowotworów – dlatego uruchomiliśmy Wyszukiwarkę faktów na temat raka w wielu popularnych językach.„

Wszystkie powyższe informacje zostały udostępnione przez Chu Family Center for Worldwide Cancer Prevention.