Były dubler Iana McKellena opowiada o szoku, jaki wywołał upadek aktora ze sceny na West Endzie

David Weston, były dubler Sir Iana McKellena, mówił o etyce pracy aktora i wpływie, jaki teatr może mieć na fizycznie.

W Artykuł dla StróżOpisał zaangażowanie McKellena w pracę i to, że zawsze pojawiał się w pracy pomimo zmęczenia i choroby.

„Podążając za nim po całym świecie jako jego zastępca w… Król Lear W 2007 roku znam jego strach, że rozczaruje swoich fanów. Nieważne, jak bardzo był zmęczony i jak chory się czuł, sir Ian zawsze był przy nim. ” Weston pisze.

„Należy do starej szkoły aktorów, którzy szczycą się tym, że nigdy nie opuszczają występu. To ginący gatunek”.

McKellen (85 l.) gra obecnie Johna Falstaffa Królowie graczywyprodukowany przez Williama Szekspira Henryk IVw Teatrze Noela Cowarda.

the Władca Pierścieni Gwiazda podczas odgrywania sceny walki poślizgnęła się i spadła ze sceny, po czym trafiła do szpitala.

We wtorek McKellen poinformował fanów o swoim stanie. „Chcę podziękować wszystkim za miłe wiadomości i wsparcie” – powiedział za pośrednictwem swojej publicystki Claire Dobbs.

„Odkąd zdarzył się wypadek podczas występu Królowie graczy Wczoraj wieczorem grupa ekspertów, specjalistów i pielęgniarki NHS zdiagnozowała i leczyła moje obrażenia. Zawdzięczam im oczywiście bardzo wiele. Zapewnili mnie, że mój powrót do zdrowia będzie całkowity i szybki, więc nie mogę się doczekać powrotu do pracy.

Westona, jego książka Relacja McKellena: alternatywna opowieść Zdobył nagrodę dla dramaturga w 2012 roku i dalej opisuje konkretną scenę, w której McKellen zostaje kontuzjowany, wyjaśniając, w jaki sposób spowodował kontuzję innych aktorów, w tym siebie.

„Musi coś być w tej scenie. Sir Ian nie tylko został ranny w wyniku tej sytuacji, ale w 1961 roku wspaniały aktor Tony Britton grał Hotspur w Old Vic w Londynie i w zbroi zabrano go do szpitala St Thomas’ Hospital. Całkowicie ranny w głowę, gdy książę Hal źle zaplanował uderzenie w głowę, nosił bliznę na czole aż do śmierci.

„Mój książę Hal rzucił się na mnie, uniknąłem sztyletu, zamachnąłem się i spadłem ze śliskiej metalowej sceny na starożytne kamienie pięć stóp poniżej.

„Upadłem na skałę, wciąż trzymając miecz mocno w lewej ręce, i złamałem nadgarstek”.

Weston opisał fizyczne wymagania praktyki teatralnej i podkreślił, jak nasilają się wyzwania stojące przed starszymi aktorami, gdy muszą się uczyć, borykają się z ruchami fizycznymi, takimi jak klękanie, a także pogarszającym się wzrokiem i słuchem.

„To rzemiosło staje się coraz trudniejsze dla starzejących się aktorów. Coraz trudniej jest nauczyć się linii, a strach przed wyschnięciem na scenie może dosięgnąć nawet największych aktorów, choć sam nigdy się z tym nie zmagałem.

„Szekspir staje się niemożliwy, jeśli nie grasz króla: spędzasz dużo czasu na kolanach i nie masz się czego chwycić, aby pomóc ci wstać. Trudno ci dostrzec stopnie i krawędzie rzeczy.

„Stajesz się trochę głuchy i masz problemy z słyszeniem sygnałów, szczególnie od młodych aktorów, którzy nie dają przedstawień tak, jak to robili za twojej młodości”.

W oświadczeniu do Niezależnyprzedstawiciel Królowie graczy Powiedział: „Dziękujemy naszym fanom i ogółowi społeczeństwa za życzenia wszystkiego najlepszego po upadku Iana podczas występu Player Kings dzisiejszego wieczoru.

„Po badaniu fantastyczny zespół NHS zapewnił nas, że Ian szybko i całkowicie wróci do zdrowia, a Ian jest w dobrym nastroju.

„Zespół produkcyjny podjął decyzję o odwołaniu programu we wtorek 18 czerwca, aby Ian mógł odpocząć. Skontaktujemy się z nimi za pośrednictwem punktu zakupu tak szybko, jak to możliwe, jutro.

Królowie graczy Spektakl ma zostać przeniesiony na hipodrom w Bristolu w lipcu, a także będzie wystawiany w Birmingham, Norwich i Newcastle.