„To było imponujące dla młodych Azjatów”: Sheila Chandra z Monsoon w swoim hicie „Ever So Lonely” | Pop i rock

a trzymaj jeszcze Moment Bowiego w Starmanie W Top of the Pops nastoletnia dziewczyna z Azji Południowej z Centrum Telewizyjnego BBC zwraca się do swojej publiczności złożonej z marzycieli. Był rok 1982, a Sheela Chandra miała na sobie sari przed Monsoon, który był jej pierwszym singlem. kiedykolwiek samotny, nieziemski deser złożony z tablas i sitarów, zwieńczony eterycznym głosem Chandry, osiągnął 12. miejsce na brytyjskiej liście singli. Zauroczeni Azjaci w drugim pokoleniu, zmagający się z dynamiką kulturowych wartości naszych rodziców, próbując jednocześnie dopasować się do klimatu rasowego antagonizmu, o mało nie spadli z kanapy.

„Tak wiele osób, zwłaszcza ze społeczności azjatyckiej, kontaktowało się ze mną przez lata, aby powiedzieć mi, jak ważne jest to dla nich” — mówi Chandra. „To niesamowite, że młodzi Azjaci zobaczyli jednego w telewizji”.

Producent zespołu, Steve Co-Ever, napisał do Sue Lonely, aby przeciwdziałać antyimigranckim postawom w Wielkiej Brytanii Thatcher. „Społeczność azjatycka została wprowadzona poprzez jawne rasistowskie stereotypy w komiksach głównego nurtu”, mówi Chandra za pośrednictwem poczty elektronicznej. Zespół piekących uststan neurologiczny, który pozbawił ją głosu od 2010 roku. „Nasza kultura była postrzegana jako bezwartościowa. Ever So Lonely zmieniło to na zawsze.”

Dziś Chandra i Monsoon są uważani za pionierów przez muzyków, którzy poszli w ich ślady. Prezenter azjatyckiej sieci BBC Bobby z tarcia Pamięta, jak jego rodzina zbierała się wokół telewizora, by wystąpić w programie TOTP Monsoon. „Moi rodzice mówili:„ Hm, ciekawe. Ona ma na sobie bindi. Hinduska! ” Pomyślałem:„ Wow, właśnie tak chcę wyglądać w moich indyjskich rzeczach ”. Nasz pierwszy moment fuzji był wielkości galaktyki i wielokolorowy i głęboka. Sheila była boginią trzymającą tarczę, I jadącą na tygrysie na początku lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku”

Rozszerzona reedycja jedynego albumu Monsoon, Third Eye, wydana w tym tygodniu, cementuje to dziedzictwo. Nic dziwnego jednak, że młoda Chandra musiała walczyć o wolną wolę i szacunek. „Ludzie z branży postrzegali mnie jako zasób, który można wykorzystać na dwóch nogach, bez uczuć” – mówi. Uważa, że ​​większość z nich nigdy nie była zaangażowana w „właściwą rozmowę z Azjatą”, aw wieku 17 lat Chandra poczuła „niesprawiedliwą presję, by reprezentować moją niezwykle zróżnicowaną społeczność w dokładny i pozytywny sposób”.

W rzadkich przypadkach czuła się też „niepewnie w stosunku do swoich kolegów z klasy” – jeden z powodów, dla których nie koncertowała jako nastolatka. „Nie miałem wsparcia, aby poradzić sobie z tym, co nazywamy teraz Nienawiść — wynik wielowiekowej propagandy rasistowskiej mającej na celu usprawiedliwienie, a nawet celebrację brutalnej kolonizacji Indii”.

Pomimo jej zmagań wpływ Chandry był natychmiastowy. Azjatycka Fundacja TytułowaChandra została odkryta przez Steve’a Savalla, gdy miał 17 lat. „To utorowało drogę do powstania azjatyckiej fuzji od podstaw” — mówi. „Muzyka dała mi wtedy coś, czego potrzebowałem i to naprawdę wiele znaczyło. Czułem, że to coś o mnie, o mojej historii, a mimo to śpiewałem po angielsku, abym mógł grać z przyjaciółmi.”

W ciągu następnej dekady w całym Londynie rozpowszechniły się dzienne imprezy Bhangra – bardziej do przyjęcia dla konserwatywnych rodziców niż nocne kluby. Pionierzy sceny klubowej pojawili się w Azji Południowej. DJ Ritu kuratorowała jej rezydencję w Bombay Jungle w londyńskim Wag Club oraz ADF, Fun-Da-Mental, Transglobal Underground, Earthtribe, Black Star Liner i Pendżabski MC Deptał jej po piętach.

„Najbardziej radykalną rzeczą w Ever So Lonely jest instrumental, kiedy jesteś przygnębiony i przez osiem wspaniałych taktów tańczysz do klasycznej raggi i kochasz to, kimkolwiek jesteś” – mówi Chandra. Pionierski Chillout Mixmaster Morris był jednym z DJ-ów, którzy grali ten utwór w rockowym podziemiu. Zawierał remiksy klubowe, w tym autorstwa Bena Chapmana i Jakaty, które według Chandry „odzwierciedlają znaczenie azjatyckiej sceny undergroundowej w latach 90.”.

Ci muzycy mieli również wpływ społeczny. Wraz ze wzrostem sławy Chandry Ritu grał w organizacjach takich jak Southall Black Sisters i brał udział w wiecach antyrasistowskich z innymi anty-thatcherytami. „Poszanowanie kolorowych kobiet miało ogromny wpływ na ówczesny klimat społeczny i polityczny, a Sheila była jedną z tych głównych niosących pochodnię” — mówi.

Ale debiutancki album Monsoon tylko zarysował powierzchnię ambicji Chandry. Zespół rozwiązał się pod koniec 1982 roku i rozpoczął solowy projekt, nagrywając w sumie 12 albumów, w tym bardzo piękne solowe trio akustyczne dla wytwórni Real World Petera Gabriela. Chociaż te nagrania dotarły do ​​znacznie mniejszej publiczności niż Ever So Lonely, ich twórczość stała się kamieniem milowym w azjatyckim podziemiu lat 90.

Fale z tego momentu w 1982 roku są nadal odczuwalne: BBC umieściło na swojej liście podpisaną kopię Ever So Lonely 100 obiektów Co sprawiło, że BBC świętowało swoje ostatnie sto lat. Obecnie, po utracie głosu, Chandra koncentruje się na literaturze faktu i szkoleniu innych artystów. „Ever So Lonely” pozostaje miłym wspomnieniem. „Jestem bardzo dumna ze sposobu, w jaki przełamaliście tak wiele barier” – mówi. „I to także po prostu świetna płyta”.