Duke of Cambridge wyraża „głęboki smutek” z powodu handlu niewolnikami, ale nie przeprasza. Wiadomości ze świata

Książę Cambridge wyraził swój „głęboki smutek” z powodu okropności handlu niewolnikami, dodając, że „przerażające okrucieństwa… na zawsze plami naszą historię”.

Przemawiając na Jamajce, w tym, co było jego jedynym przemówieniem podczas jego trzydniowej wizyty w czwartym co do wielkości kraju Wspólnoty Narodów, powstrzymał się od przeprosin, ale powiedział: „Chcę wyrazić swój głęboki smutek.

„Niewolnictwo było odrażające.

– A co powinno było się wydarzyć.

„Zdecydowanie zgadzam się z moim ojcem, księciem Walii, który powiedział w zeszłym roku na Barbadosie, że przerażający horror niewolnictwa na zawsze plami naszą historię” – dodał.

Książę William miał na myśli przemówienie, które wygłosił książę Karol, kiedy był świadkiem zerwania więzi Barbados z rodziną królewską i przekształcenia się w republikę w listopadzie ubiegłego roku.

Jego słowa pojawiły się po protestach na Jamajce i liście otwartym napisanym przez 100 prominentnych obywateli, w którym prosił go o przeprosiny za rolę rodziny królewskiej w handlu niewolnikami.

Był to ważny moment dla kraju wzywającego do reparacji, aby pomóc uleczyć rany z przeszłości, i kraju kwestionującego swoje przyszłe stosunki z monarchią brytyjską.

Książę William po raz kolejny zwrócił uwagę na konflikt na Ukrainie, chwaląc Jamajkę za przyłączenie się do społeczności międzynarodowej w potępieniu ataków.

Uznał „niezachwianą wiarę Jamajczyków we wspieranie demokracji i współpracę z innymi narodami na rzecz utrzymania pokoju, bezpieczeństwa i prawa międzynarodowego”.

Odniósł się również do innego kontrowersyjnego tematu, dziękując pokoleniu Windrush, które przyjechało do Wielkiej Brytanii, aby pomóc w odbudowie po II wojnie światowej.

Dodał: „Jesteśmy zawsze wdzięczni za ogromny wkład, jaki to pokolenie i jego potomkowie wnieśli w brytyjskie życie, które nadal wzbogaca i ulepsza naszą społeczność”.

Książę i księżna Cambridge odbywają swoją pierwszą podróż po Karaibach, która uświetni platynowy jubileusz królowej.

Książę oddał hołd swojej babci po tym, jak wszedł z Kate po tych samych schodach, co Jej Wysokość i Książę Edynburga w 1953 roku.

Powiedział słuchaczom: „Nie jest tajemnicą, że królowa darzy Jamajkę głębokim uczuciem, które wzbudziła podczas jej pierwszej wizyty tutaj z moim dziadkiem, księciem Edynburga, w 1953 roku.

„Podobnie byłem poruszony, gdy usłyszałem dziś od Jamajczyków, młodych i starych, ich przywiązanie do królowej.

„Jej oddanie, zaangażowanie i poczucie obowiązku wobec rodziny Commonwealth są godne podziwu.

„Może to być ten prawdziwy Babcia, ale wszyscy uważają ją też za swoją babcię. I nie przeszkadza mi to”.

Królowa pozostaje głową państwa na Jamajce, ale premier Andrew Holness już bardzo głośno wypowiadał się o potrzebie, aby w przyszłości stała się republiką.

Wcześniej tego dnia pan Holness najwyraźniej dał do zrozumienia Williamowi i Kate, że inny rodzaj relacji między Jamajką a Wielką Brytanią nadejdzie raczej prędzej niż później.

Kiedy spotkali się przed kamerami, był zaskakująco szczery, mówiąc: „Są tu kwestie, które, wiesz, nie zostały rozwiązane.

„Ale twoja obecność daje możliwość umieszczenia tych problemów w kontekście, umieszczenia ich na pierwszym planie i zajęcia się nimi najlepiej jak potrafimy.

„Jamajka, jak widać, to kraj, który jest bardzo dumny z tego, co osiągnęliśmy.

„Robimy się i zamierzamy osiągnąć nasze cele rozwojowe w krótkim czasie i zrealizować nasze prawdziwe ambicje i przeznaczenie jako niezależnego, rozwiniętego i dostatniego kraju”.

Od wtorkowego przybycia Williama i Kate pojawiły się małe grupy protestów, ale para została również powitana przez entuzjastyczne tłumy w Trench Town, miejscu narodzin reggae i szpitalu w Spanish Town.